Just thinking out loud.
The road mail coaches had a "boot", a secure compartment that the mail pouches were kept in. Perhaps the trunk was bolted to the roof as the rail equivalent. As it was right in front of the guard, he would notice if anyone tried to tamper with it...
Passengers luggage would be roped and sheeted, but not the mail trunk.